kouprianov (kouprianov) wrote,
kouprianov
kouprianov

В царстве сумрачной Похъелы...

В Финляндии замечательные праздники. Вот, например, сегодня. Иду домой, а над парадной во тьме реет белый с синим крестом национальный флаг. Возможно, и не по поводу, однако, оглядевшись по сторонам в Интернете, обнаружил, что сегодня -- день Калевалы. Помню, как встретился с ней в детстве (у родителей было издание с роскошными иллюстрациями, которые я любил разглядывать маленьким, а там и вчитался). Потом были бесконечные перепевы -- от возвышенного, вроде Песни о Гайавате, уложенной в тот же размер, и сборника «Рода нашего напевы», купленного по дороге не то на Валаам, не то с него (экспедиция, там когда-то работала студенческая биологическая станция Общества естествоиспытателей), до низменного -- «Старый добрый Куприяйнен» обращался ко мне нередко Ваня Черепанов -- или вот -- пародия на изобиловавшие бессмысленными повторами лекции Громова по микробиологии, начинавшаяся с неизбежного «Старый добрый доктор Громов... что-то там дальше... рассказать нам про бактерий, про бактерий нам поведать» и дальше в том же духе... Леденящая кровь история Куллерво, гонящего домой стадо медведей, рысей и волков, кантеле из щучьей головы, мельница-Сампо, сотворение песней, звучные имена героев, Вяйнемяйнен, Ильмаринен, Лямминкяйнен... Дубравы Хийси...

Никогда бы не поверил, что я буду каталогизировать Лённрота в базе данных по профессуре университета Хельсинки, сидя в двух шагах от того места, где он сам преподавал финскую литературу и придумывал научный финский язык, благодаря которому без специальной тренировки теперь невозможно опознать ни одну научную дисциплину в каталоге (живой пример -- финская версия слова литература -- kirjallisuus, именно ее профессором он и был -- финского языка и литературы). Родине России с праздниками повезло куда менее.



This entry was originally posted at http://kouprianov.dreamwidth.org/334690.html Comment wherever you wish.
Tags: глаз наблюдателя
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments